Мера за меру – Measure for Measure – xcv.wiki

Мера за меру - Measure for Measure - xcv.wiki Аналитика

Адаптации и культурные ссылки

Мера за меру - Measure for Measure - xcv.wiki

Иллюстрация 1899 года

ВЭФ Бриттена

к ”

МарианеТеннисона.

Анализ

Мера за меру - Measure for Measure - xcv.wiki

Изабелла

,

Джон Уильям Райт

(ок. 1849)

Основные темы пьесы включают справедливость, «нравственность и милосердие в Вене», а также дихотомию между порочностью и чистотой: «одни поднимаются грехом, а другие падают». Преобладают милосердие и добродетель, поскольку пьеса не заканчивается трагедией, а в конце постановки проявляются такие добродетели, как сострадание и прощение.

В то время как в пьесе основное внимание уделяется справедливости в целом, финальная сцена показывает, что Шекспир предназначал моральную справедливость для сдерживания строгого гражданского правосудия: ряд персонажей получают понимание и снисхождение вместо сурового наказания, которое они, согласно закону, могли бы понести. был приговорен.

В популярной культуре

  • Персонаж Марианы вдохновил Теннисона на его стихотворение « Марьяна » (1830).
  • Сюжет пьесы был взят Александром Пушкиным в поэтической сказке « Анджело» (1833). Пушкин начал переводить шекспировскую пьесу, но в конце концов пришел к в целом недраматической сказке с некоторыми сценами-диалогами.
  • В рассказе Джойс Кэрол Оутс « Во льдах » содержится диалог между Клаудио и его сестрой, а также проводится параллель с той же просьбой со студентом Алленом Вайнштейном и его учителем сестрой Ирен.
  • Бертольт Брехт играть, круглые головы и заостренные главы , первоначально были написаны как адаптация Меры за меру .
  • Ранний рассказ Томаса Пинчона «Смертность и милосердие в Вене» получил свое название от стиха из этой пьесы и также был вдохновлен им.
  • Мистер Бивис в фильме Олдоса Хаксли « Безглазый в Газе» сравнивает «покалывающее тепло», которое он испытывает, слушая, как миссис Фокс читает последнюю сцену из « Меры за меру» .
  • Название романа Олдоса Хаксли 1948 года « Обезьяна и сущность» произошло от фразы, произнесенной Изабеллой, акт 2, сцена 2: «Его стеклянная сущность, подобная разъяренной обезьяне».
  • Роман Лорен Уиллиг « Два L» 2021 года основан на « Мере за меру» .

Дата, текст и авторство

Мера за меру - Measure for Measure - xcv.wiki

Первая страница Шекспира «

Мера за меру»

, напечатанная в

Первом фолио

1623 года.

Считается, что « Мера за меру» написана в 1603 или 1604 году. Впервые пьеса была опубликована в 1623 году в Первом фолио .

История выступлений

Мера за меру - Measure for Measure - xcv.wiki

Изабелла

(1888)

Фрэнсиса Уильяма Топхэма

Самое раннее записанное исполнение « Меры за меру» состоялось в ночь на святого Стефана 26 декабря 1604 года.

Во время реставрации , Мера была один из многих шекспировских пьес , приспособленных к вкусам новой аудитории. Сэр Уильям Давенант включил Бенедика и Беатрис из « Много шума из ничего» в свою адаптацию под названием «Закон против влюбленных» .

Сэмюэл Пепис увидел гибридную пьесу 18 февраля 1662 года; он описывает это в своем дневнике как «хорошую и хорошо исполненную пьесу» – его особенно впечатлили пение и танцы молодой актрисы, которая играла Виолу, сестру Беатрис (творение Давенанта).

Чарльз Гилдон вернулся к тексту Шекспира в постановке 1699 года в Lincoln’s Inn Fields . В адаптации Гилдона, озаглавленной « Красота – лучший защитник» , удаляются все персонажи с низким уровнем комиксов.

Более того, заключив в тайном браке Анджело и Мариану, Клаудио и Джульетту, он устраняет почти всю незаконную сексуальность, которая занимает центральное место в пьесе Шекспира. Кроме того, он интегрируется в игровые сцены из оперы Генри Перселла « Дидона и Эней» , которую Анджело время от времени смотрит на протяжении всей пьесы.

Джон Рич представил версию, более близкую к оригиналу Шекспира, в 1720 году.

В конце викторианской эпохи сюжет пьесы считался спорным, и когда Аделаида Нилсон появилась в роли Изабеллы в 1870-х годах, возник протест . Драматическое общество Оксфордского университета обнаружили , что необходимо редактировать его , когда постановка его в феврале 1906 года с Gervais Rentoul как Анджело и Мод Хоффман , как Изабелла, и тот же текст был использован , когда Оскар Аш и Лили Брайтона поставил его в Адельфи театра в следующем месяц.

Уильям Поэл поставил пьесу в 1893 году в Королевском дворце и в 1908 году в Гейети в Манчестере, где сыграл Анджело. Как и другие его елизаветинские спектакли, в них использовался неразрезанный текст оригинала Шекспира с минимальными изменениями.

Использование нелокализованной сцены без декораций и быстрая музыкальная доставка драматической речи установили стандарт быстроты и непрерывности, показываемой в современных постановках. Работа Поэла также стала первой решительной попыткой продюсера дать современное психологическое или теологическое прочтение как персонажей, так и общего послания пьесы.

Известные постановки ХХ века « Мера за меру» включают Чарльза Лотона в роли Анджело в театре Олд Вик в 1933 году и постановку Питера Брука 1950 года в Мемориальном театре Шекспира с Джоном Гилгудом в роли Анджело и Барбарой Джеффорд в роли Изабеллы.

В 1957 году Джон Хаусман и Джек Ландау поставили постановку в Театре Феникс в Нью-Йорке, в которой участвовали Джерри Стиллер и Ричард Уоринг . Пьеса только однажды была поставлена ​​на Бродвее в постановке 1973 года, также поставленной Хаусманом, в которой Дэвид Огден Стиерс сыграл Винчентио, Кевин Клайн в маленькой роли брата Питера и Патти Лупоне в двух небольших ролях.

В 1976 году был в Нью – Йорке фестиваль Шекспира производства с участием Сэма Ватерстон как герцога, Мерил Стрип , как Изабелла, Джон Казале , как Анджело, Ленни Бэйкер как Лусио, Джеффри Tambor как Elbow и Джудит Свет как Francisca.

В апреле 1981 года режиссер Майкл Рудман представил в Лондонском Национальном театре версию с полностью черным составом . Рудман инсценировал свою концепцию на Шекспировском фестивале в Нью-Йорке в 1993 году с Кевином Клайном в главной роли герцога, Андре Браугером в роли Анджело и Лизой Гей Гамильтон в роли Изабеллы.

В 2021 году Роберт Фоллс поставил постановку, действие которой происходило в 1970-х годах на Таймс-сквер в Нью-Йорке в театре Гудмана в Чикаго. Эта версия была доступна для трансляции с 26 апреля по 9 мая 2021 года.

В период с 2021 по 2021 год театральная труппа Cheek by Jowl поставила русскоязычную версию спектакля совместно с Пушкинским театром в Москве и Барбикан-центром в Лондоне. Производство было направлено Декланом Доннелланом и разработано Ником Ормеродом .

В 2021 году Джози Рурк поставила уникальную постановку пьесы с противоположным полом в Donmar Warehouse в Лондоне, в которой Джек Лоуден и Хейли Этвелл последовательно чередуют роли Анджело и Изабеллы.

Источники

Мера за меру - Measure for Measure - xcv.wiki

Картина

Уильяма Гамильтона с

изображением Изабеллы 1793 года, обращенная к Анджело

Пьеса основана на двух различных источниках. Оригинал – «История Эпитии», рассказ из « Гли Гекатоммити» Синтио , впервые опубликованный в 1565 году. Шекспир был знаком с этой книгой, поскольку она содержит первоисточник Шекспировского « Отелло» .

Чинтио также опубликовал ту же историю в версии пьесы с некоторыми небольшими отличиями, о которых Шекспир мог знать или не знать. Оригинальная история представляет собой явную трагедию в том, что двойник Изабеллы вынужден спать с двойником Анджело, а ее брат все еще убит.

Другой основной источник для пьесы – длинная двухсерийная драма Джорджа Ветстона « Промо и Кассандра» , написанная Джорджем Ветстоном 1578 года и сама написанная на основе Чинтио.

Название пьесы, которое также появляется в виде строки диалога, обычно считается библейской ссылкой на Нагорную проповедь от Матфея 7: 2 :

Ибо, как вы судите других, вас будут судить, и той мерой, которой вы пользуетесь, она будет измеряться для вас.

Питер Мейлаендер утверждал, что « Мера за меру» в значительной степени основана на библейских отсылках, сосредоточенных на темах греха, сдержанности, милосердия и возрождения.

Киноадаптации

  • Версия BBC 1979 года, снятая на видеокассету режиссером Десмондом Дэвисом, обычно считается точным воспроизведением пьесы. Кейт Неллиган играет Изабеллу, Тим Пиготт-Смит играет Анджело, а Кеннет Колли играет герцога. Показан на канале PBS в США в рамках телесериала BBC Television Shakespeare .
  • Действие сериала 1994 года происходит по настоящему, с Томом Уилкинсоном , Корин Редгрейв и Джульет Обри в главных ролях .
  • В версии 2006 года, поставленной Бобом Комаром, действие происходит в современной британской армии. В ролях Джозефин Роджерс в роли Изабеллы, Дэниел Робертс в роли Анджело и Саймон Филлипс в роли герцога.
  • Фильм 2021 года M4M: Мера за меру заново контекстуализирует характер Изабеллы, меняющей свой пол с женского на мужской. Таким образом, эта версия стала первой, включающей гомосексуальные взаимодействия.
  • Австралийский художественный фильм 2021 года режиссера Пола Айрлэнда , действие которого происходит в современном Мельбурне.

Мера за меру, мера за меру. — фанфик по фэндому «роулинг джоан «гарри поттер»»

22 июля 2021, 00:31

Небольшая зарисовка.

Мера за меру.

      — Ну, вот и всё, больше не болит?
      — Не-а, — забавные хвостики, в которые были увязаны светлые волосики девчушки, описали дугу. — Ты самый луций, пап!
      Молодой ещё мужчина быстро чмокнул малышку в коленку, где только что залечил ссадину, которую девочка заработала, свалившись с вишнёвого дерева.
      — Беги, хорошая. И передай брату, чтобы он тебе вишен набрал!
      — Я сама! — упрямо сжала губки бантиком.
      — Нед это сделает магией, — подсластил пилюлю отец, — ты же любишь наблюдать, как твой брат тренируется в волшебстве?
      — Ла-адно, — протянула девчушка и, соскочив с колен отца, умчалась, — Не-е-ед! — послышалось в коридорах просторного дома.
      А Гарри сидел и счастливо улыбался, глядя на семейное колдофото, что стояло в красивой рамке на столе его рабочего кабинета. От мыслей о семье его отвлёк мелодичный перезвон связного шара.
      — Мсье Поттер, — он узнал голос своего заместителя, говорившего на французском, — К нам пожаловали поставщики продуктов, по поводу пересмотра договоров…
      — Хорошо, я сейчас буду, — ответил он на том же языке.
      Э-эх! Хоть и лето, каникулы, только вот у директора французской магической школы Шармбаттон даже отпуск прерывался периодически, в связи с возникновением ряда вопросов, которые вот никак нельзя решить без присутствия этого самого директора. Даже его заместитель не вправе подписывать некоторые бумаги. Магия.
      — Дорогой? — услышал он, уже почти переступив каминную решётку, где полыхало изумрудное пламя.
      — Надеюсь, я быстро, милая, — он отвернулся от камина и, шагнув к жене, чмокнул её в щёку, — ты же знаешь, что у Больших Начальников понятие “отпуск” весьма…
      — Относительное, — улыбнулась Габриэль. — Надеюсь, ничего серьёзного?
      — Опять будем согласовывать цены на поставку продуктов в школу в следующем году. Всё никак не угомонятся, и всё мнят, что продешевили.
      — Хорошо, дорогой, только постарайся не задерживаться слишком долго. Ты помнишь, какой сегодня день?
      — А то! Всё, я быстро.
      И Гарри Поттер шагнул во всё ещё полыхающий камин.
      На дворе был август 2021 года.

Дополнительный анализ:  Райффайзенбанк признан самым цифровым банком в России по итогам 2019 года - новость от 13.03.2020 - Райффайзенбанк

      Переломный момент для Гарри Поттера наступил… А когда же он наступил? После второго тура Тремудрого турнира и того разговора с Флёр?
      — За спасение моей сестры у рода Делакур перед тобой Долг Жизни, Гарри. Ты всегда сможешь обратиться к нам в трудную минуту.
      — Да я… У меня всё хорошо… — неуверенно ответил подросток.
      — Ой ли? — прищурилась красавица-вейла. — И ты по своей воле участвуешь в смертельно опасном турнире?
      Гарри опустил взгляд.
      — Международная общественность не лезет в дела Британии, но все пристально следят за развитием событий. И не только из-за турнира. А ты очень известная личность в магическом мире не только Британии, Гарри. А всё, что я узнала за то время пока нахожусь здесь, наводит меня на размышления, так ли всё с тобой ясно и понятно, как это описывают СМИ. В любом случае, даже если сейчас у тебя всё хорошо, знай — у нас ты сможешь найти помощь.
      Или раньше, когда Рон предал его? Отвернувшись от него, как от сломанной игрушки, не оправдавшей ожиданий капризного младенца, стоило только клочку пергамента с его именем вылететь из этого треклятого Кубка? А может, ещё раньше? Когда в доме Дурслей после третьего курса его стали посещать совсем уж непатриотические мысли, что…
      Впрочем, неважно когда. Важно то, что к пятому курсу Гарри уже полностью разочаровался в магическом мире родной Британии. А уж после смерти Сириуса, когда Великий Чародей Альбус Дамблдор исподволь внушал ему мысль о том, что это он виноват в смерти своего крёстного, и вовсе…
      Шестой курс и туманные намёки директора на то, что именно он должен сразиться с Волдемортом, а прежде того найти его крестражи, окончательно добили парня. Как и часто звучащее от сокурсников и «друзей», в особенности от Рона, “ты Должен!” Обязан!
      Почему он стал вдруг кому-то должен? С каких таких пор?
      И за Северусом Снейпом, после его «Авады Кедавры» в директора он не погнался, так и стоя столбом на крыше Астрономической Башни под мантией-невидимкой.
      После похорон директора… О! Гарри чувствовал отнюдь не грусть от потери «наставника»! Он чувствовал… Облегчение. Да, именно облегчение. Ведь именно Дамблдор, будь он жив, мог нарушить его планы на дальнейшую жизнь. Как делал все эти почти семнадцать лет. А тут ещё и Грюм высказался, что, мол, забрать они смогут его только после того, как спадёт кровная защита его матери. То есть ему опять придётся на целый месяц отправиться на проживание к Дурслям.
      А он не понимал — почему? Почему он должен возвращаться к ненавистным родственникам, когда у него вроде как есть отлично защищённое место — Блэк-Хаус, завещанный ему крёстным? Ведь прожил же он там остатки каникул после четвёртого курса? И никто на дом не нападал. Можно подумать, ТОГДА Волдеморт не искал его! И если бы нашёл, то точно бы напал! Ведь напал же он, при помощи украденных из-под контроля Министерства дементоров, на Тисовую? Напал! А значит, место его проживания для Тёмного Лорда уже тогда секретом не являлось.
      Так зачем?! Зачем возвращаться туда, где он гарантированно будет в опасности?! Или ему безвылазно сидеть под «колпаком» этой мифической кровной защиты в четырёх стенах? Ага! Так Дурсли ему и позволят! ХА! А кто тогда в супермаркет будет ходить за продуктами и таскать эти неподъёмные баулы в дом? Их Дадличка, когда в доме есть их добровольный раб Поттер?
      Именно тогда он и покинул Остров.
      Банально. По-маггловски.
      Собрал свои немногочисленные пожитки и сбежал. Прямо с платформы девять и три четверти. Сразу после разговора орденцев с Дурслями. О! Он видел, какие взгляды на него бросал дядя! Знал, что этого ему не простят и только рады будут, если его за порогом их дома убьют ненормальные. Впрочем, и в Блэк-Хаус он не пошёл — самое предсказуемое место, где его будут искать и те, и другие.
      Добрался до Дувра (1) и пробрался на паром, который отплывал в Кале. И всё это зайцем. Мантия-невидимка, доставшаяся от отца, была ему в помощь. Палочку, по которой можно было отследить его перемещения, он без зазрения совести подбросил в машину родственников. Больно было с ней расставаться, но… в голове упрямо всплывали слова, что когда-то сказал ему Оливандер:
      — Вы пришли за Вашей первой волшебной палочкой…
      Всё, что было сказано потом, тоже было несомненно важным, но сейчас главным было только слово «первой». Значит, у мага может быть не одна волшебная палочка за всю его жизнь. Да и как он убедился, они тоже подвержены всяким несчастным случаям — ломаться от неловкого падения, например. Как это было с палочкой Рона Уизли на втором курсе. И что с того, что она была не Ронова, а ему отдал его старший брат? Получается, что себе Чарли после этого купил новую палочку! Как и Рону купили к третьему курсу. Так что…
      Будет у него ещё палочка. Другая. Но тоже его.
      Сову он отпустил где-то по дороге в Дувр. Слишком приметная. Это тоже было больно. Для него. А Букля… Букля только ухнула на прощание и улетела. Как он понял уже потом, ничего в этом странного не было. Между ними не было истиной привязки хозяин-фамилиар, кто бы её им создал? А сам Гарри и не подозревал, что это нужно сделать. С его нечаянными словами: «Отпускаю на свободу» он только лишь разорвал навешанные на животное «совиные чары», которые накладывают на всех почтовых сов, есть у них хозяин или они общественного пользования, ещё в «Магическом зверинце» при покупке. Поэтому Гарри и нужна была клетка-дом, на привязку к которой и реагировали чары, а сова всегда возвращалась к «хозяину».
      Как он добирался до Парижа, а потом побирался и голодал, последнее было, впрочем, привычным — наследство от Дурслей, шатаясь по улицам и закоулкам, ища проход в магический мир на этой стороне Ла-Манша, даже воровал, вспоминать не хотелось. Но он всё-таки нашёл. Проход в магический мир. А там уже дело техники. Найти совиное почтовое отделение и отправить сову Делакурам.
      О! Его искали! Ещё как! Это он уже узнал, находясь в поместье Делакур, но… Кровная магия в Британии запрещена, а поисковые зелья не срабатывают, если между искомым объектом и теми, кто ищет, пролегает солёная вода. Ещё одна удача! Ведь Гарри даже не пытался чему-то учиться в Хогвартсе, если не считать ЗОТИ, которое он считал необходимым для себя, ведь ему с первого курса приходилось бороться со всякими тварями: тролль, а именно после происшествия на Хеллоуин на первом курсе он стал внимательнее слушать Квиррела… Впрочем, преподаватели по этому предмету каждый год были один смешнее или страшнее другого… Потом квест с лабиринтом и философским камнем, василиск, дементоры, Турнир… Как ни крути, а именно Защита была ему жизненно нужна и необходима, чтобы выжить, и он это понимал, будучи ещё сопливым первокурсником. А на остальное забивал с Астрономической башни — ведь есть же умная Гермиона!
      Ему было стыдно.
      Когда состоялся его разговор с мсье Делакуром, отцом Флёр и Габриэль, как же ему было стыдно! Не за своё незнание прописных истин волшебного мира, как тогда сказал мсье Делакур:
      — Вам это простительно, потому что вас воспитывали магглы и до одиннадцати лет вы с магическим миром не контактировали, но…
      За своё нежелание это узнать. Все эти годы! По крайней мере, первые три из них он откровенно валял дурака и не желал напрягаться. Да и потом, когда в голове стали возникать неудобные вопросы и нехорошие предположения… продолжал плыть по течению. Вот — доплавался. Он НИЧЕГО не знает даже в своём любимом предмете ЗОТИ, не то что о волшебном мире вообще!
      Как же его ругал мсье Делакур!
      Но Долг Жизни есть Долг Жизни и мальчишка всё же пришёл его «испросить». Нет, сам мальчик просто попросил ему помочь, но учитывая качество и количество помощи, которая ему требовалась — это можно было приравнять к искуплению Долга.
      О, нет! Мсье Делакур совершенно не собирался вляпываться в британские разборки, но вот предоставить парню место для жизни, образование и много чего ещё вполне мог.
      Первым делом они отправились во французское отделение Гринготса.
      Там выяснили, что неважно, где находятся сейфы клиента, если они у него есть, гоблины его обслужат. Так выяснили и теперешнее состояние Гарри. Что ж, благодаря родителям и Сириусу Гарри не предстояло бедствовать. Галеонов хватит даже на вполне роскошную жизнь. Даже если не работать вовсе. А вот на корону лордов Блэк Гарри рассчитывать не мог. Поттеры, хоть и являлись одним из старейших чистокровных семейств Британии, лордами всё же не были.
      Мсье Делакур тогда подумал, что хоть одной проблемой меньше — у парня есть чем оплатить нанятых учителей, а Делакур собирался их нанять, и лечение. О да! Уже по одному рассказу парня мсье понял, что без целителей тут не обойтись. И дело не только в том кошмарном отношении, которое ему выказывали маггловские родственники, но и вообще в парне. Что-то странное творилось с его восприятием мира, с самого его попадания в магический мир.
      Это его безразличие, апатия, нелюбопытство. Ведь любопытство и любознательность свойственны всем одиннадцатилетним подросткам! А тут полное безразличие: ну, волшебник, ну и что? И вместо того, чтобы учиться и познавать магический мир — полёты на метле и квиддич. Как будто в магическом мире нет больше ничего примечательного, кроме этой игры. Да хотя бы побольше узнать о своих собственных родителях! Так нет! Ага — похож на папку, глаза мамкины — и всё! Никаких вопросов взрослым, а ведь почти весь преподавательский состав в своё время обучал и Лили Эванс, и Джеймса Поттера.
      Тьфу!
      От отчёта целителя, к которому мсье с Гарри отправились следом из банка, этот самый мсье был в ужасе. Застарелые, неправильно залеченные, если их вообще лечили, переломы, ушибы ещё можно было пережить. Но… зелья! Тонны зелий в крови парня! Можно сказать, что в этих зельях крови обнаружено не было! Доверия, рассеянности внимания, амортенция и… яд василиска и слёзы феникса! Кстати, последние составляющие, вопреки кошмарности их существования в организме вообще, оказали некоторую услугу парню, практически подавив действие остальной гадости, что регулярно вливалась в его жилы. А ведь по рассказам мистера Поттера, именно на третьем курсе, точнее, после него у парня начали пробиваться вопросы, от которых тот отмахивался, как от надоедливых мух.
      Самым первым из таких вопросов был: почему Дамблдор, будучи главой Визенгамота, не мог оправдать Сириуса Блэка? Если в момент трагедии 1981 года тот ещё не был этим самым главой, но был всего лишь членом Визенгамота, то после? После того, как вскрылась истина о предательстве Поттеров? А ведь по рассказам Гарри, Дамблдор это подозревал и много ранее, раз так недвусмысленно намекнул мисс Грэйнджер, как можно спасти сбежавшего преступника от дементоров! Вообще почему на это спасение, на минуточку, от сотни дементоров (!), он отправил пару третьекурсников, а не… Кого-то более опытного и взрослого. Почему не сам? И вообще, кто разрешил ему дать в руки подростков такой опасный артефакт, как маховик времени? Это же…
      А уж рассказы про то, что творилось в школе с момента поступления туда Поттера… Тролль, лабиринт этот, который вроде как должен был защищать философский камень от самого могущественного мага столетия, но его играючи, почти играючи, прошли трое первокурсников! Двое из которых росли в маггловском мире и о магии не знали до поступления в школу, а третий, хоть и чистокровный, но из такой семейки, что…
      Да. Делакур только за голову хватался.
      В общем и целом лечение пациента заняло всё лето. И только потом Гарри приступил к обучению с нанятыми учителями. На дому. Частенько занимаясь вместе с младшей сестрёнкой Флёр — Габриэль. После происшествия на турнире, когда малышку банально похитили для того, чтобы сделать «призом» в Турнире, Делакуры разорвали контракт со Школой в одностороннем порядке и стали давать малышке всестороннее домашнее образование. Отката за разрыв контракта не последовало, что только подтвердило мнение мсье, что директриса этот самый контракт нарушила первой.
      — А как же мой контракт с Хогвартсом? — удивился Гарри, узнав такие новости.
      — По разуму, ваш Дамблдор нарушил его ещё на твоём первом курсе, и ты спокойно мог покинуть школу, ставшую для тебя лично опасной, ещё тогда. Но, как я понимаю, тебя просвещать об этом не планировали. Так что… Кстати, первое сентября уже прошло — отката за то, что ты не явился на обучение, нет. Делай выводы. Ещё один небольшой нюанс в твоей «карьере» — совершеннолетним тебя признали ещё на четвёртом курсе, дружно согласившись, чтобы ты участвовал в Турнире. Так что судить за призванного Патронуса тебя не имели никакого права.
      За этот год, что прошёл с того момента, как он оказался у Делакуров, Гарри столько узнал о магии и магическом обществе, сколько не узнал за шесть лет учёбы в Хогвартсе.
      Естественно, мсье предоставлял ему информацию о том, что происходит на Острове. По крайней мере, не препятствовал узнаванию новостей. А СМИ всех стран регулярно отписывали статьи, чтобы народ был в курсе. И журналисты Европы были более правдивы в своих статьях, чем та же Рита Скиттер. Повода не верить им ни у кого не было.
      А происходило там страшное.
      За неимением Героя, на которого оказалось возлагались ТАКИЕ надежды по спасению мира, Министерство покорно сложило лапки и перевернулось под властью маньяка вверх пузом. Орден Феникса, лишённый своего лидера и вдохновителя, а также главного своего оружия — Гарри Поттера, разбежался по своим норам.
      По просьбе Гарри и также за звонкий мешочек с золотом из его сейфов, нанятые «наушники» разузнали, что Гермиона Грэйнджер, получив известие о пропаже Героя, отбыла в Австралию, куда, как оказалось, сплавила своих родителей перед своим эпическим, как она думала, «походом». Полностью стерев им память. А теперь пытается вернуть.
      Гарри недоумевал. Зачем? Зачем так жестоко с собственными родителями? Ну, переживала, что Волдеморт их найдёт и будет пытать, но… А что ему, маньяку этому, помешает это сделать, даже если они без памяти? А если она боялась, что они под пытками выдадут сведения о них и их миссии… А она им про неё рассказала???
      Тупик. Понять поведение вроде бы лучшей подруги Гарри не мог. И ему от этого было горько.
      Горько было услышать о смерти Ремуса и Тонкс. Слава Мерлину, их сын выжил и эмигрировал за пролив вместе с благоразумной бабушкой Андромедой.
      Тогда он рвался снова за пролив, в бой, но…
      — Я должен, — твердил он словно мантру.
      — Ты никому и ничего не должен! — резко осаживал его мсье Делакур. — Это они тебе по гроб обязаны были, но вместо этого отправили тебя в чулан под лестницей к магглам, а потом всячески над тобой измывались в школе. С их, общества вашего, попустительства, у директора были такие возможности ставить над первокурсниками странные эксперименты! Тролли, лабиринты, отработки в Запретном лесу, по ночам, василиски… Продолжать? А зелья в твоей крови? Ты уже об этом забыл? Вон — у нас мадам Максим слетела с поста директора, как только Турнир этот завершился. И только попробуй подумать, что из-за проигрыша Флёр. Нет, за то, что подвергла опасности своих учеников, тех, кто в Турнире не участвовал! Из-за Габриэль! А у вас Мордред знает что творилось!
      Больше в Британии никого, кого хотелось бы защитить и уберечь, у Гарри не осталось. Невилл с бабушкой тоже эмигрировали, как только «запахло жареным». Как и Ксенофилиус Лавгуд вместе с дочерью. А Уизли… После ещё одного разговора с мсье Делакуром на тему, что из него, оказывается, целенаправленно взращивали оружие единственного выстрела, свинью на убой, а этот момент отношений мсье чётко разложил для Гарри по полочкам, проанализировав его рассказы, чувства и отношения перестали его волновать.
      — Почему свинья на убой?
      — Предатели Крови, — выплюнул мсье. — А ты думаешь, все эти зелья тебе лично Дамблдор подливал? Или твоя эта подружка магглокровная? Из-за крестража в твоей голове директор растил тебя как самоубийцу, который пожертвует своей головой ради общего блага. Поэтому он всячески убирал от тебя всех, к кому ты мог слишком сильно привязаться, поэтому не оправдывал Блэка. И к Дурслям тебя отправлял постоянно, чтобы ты не забывал разницы: магглы — боль и пощёчины, маги — друзья и счастье. Кнут и пряник, кнут и пряник. Ради того, чтобы не возвращаться к магглам, ты был готов на всё. Даже на собственную смерть. А Блэк со своим статусом «свободного» помешал бы тебе в этом. Отнял бы этот кнут у Дамблдора. А постоянные пряники… Приедаются. Ты мог начать своевольничать, поняв, что возвращаться к магглам тебе совсем не обязательно.
      О крестраже в его голове они узнали всё от того же целителя. Точнее, о том, что он там некогда был и достаточно успешно паразитировал на магии парня вплоть до своей «смерти» от яда василиска.
      — Так это Дамблдор, а Уизли?
      — Сейфы Поттеров и Блэков. Женили бы тебя на своей доченьке, как думаешь, ты долго бы прожил после этого? Ведь ты к ней неровно дышал, признайся! А когда у тебя эта внезапная тяга приключилась? Ещё на пятом курсе ты за Чанг ухлёстывал, а в начале шестого, бац — и Джинни Уизли, всё затмила! Не бывает так. А чтобы наверняка, на, посмотри…
      И протянул Поттеру записку от гоблина-управляющего. В записке значилось, что Уизли на основании якобы помолвки Джинни с пропавшим Гарри Поттером потребовали или доступа к сейфу, или информацию о местонахождении жениха. И вот в чём вопрос, Уизли прекрасно себя чувствовали при власти Волдеморта. А чего им бояться? Чистокровные же!
      И Гарри под тяжестью доводов остался в поместье и продолжил спокойную учёбу. Правда, опасаясь, что нет-нет… Сейчас, вот-вот, и тирания Волдеморта перехлестнёт через пролив. Выплеснется, выльется на приютившие его земли и магов.
      Но… кровавая вакханалия так и не пересекла Ла-Манш. Хотя Волдеморт и пытался. Тут его встретили объединённые аврорские силы всей Европы.
      — Почему Вы не хотите помочь им? — как-то спросил Гарри, впрочем, уже не испытывая порывов самому сунуться в это пекло.
      — Рано или поздно змея пожрёт сама себя, — пожал плечами Делакур. — Та политика, что сейчас проводит в жизнь Его Темнейшество, — в голосе послышалось ехидство, — приведёт к тому, что волшебников на туманном Альбионе просто не останется. Разумные сбегут, хотя бы к нам, что и происходит повсеместно, а меченые… А от кого эта горстка фанатиков станет рожать себе наследников? Уверяю, теперь никто из европейских семей не отдаст им своих дочерей. А магглы, если он попробует, всерьёз попробует напасть на них — сотрут его в порошок. Потом уже выступят объединённые силы остального общества и массированными обливиэйтами вернут всё в русло Статута. Только магической Британии как таковой больше не будет.
      Гарри грустно улыбнулся.
      — Всё никак не можете пережить вековую вражду? И давно вы этот «план» разрабатывали?
      — Да нет, в общем. На оба вопроса. Просто мера за меру, как говорится. В своё время Гринденвальд, утопивший Европу в крови… Он был, несмотря на немецкие корни и фамилию, выкормышем именно британских магов. И сейчас европейские маги сильно обижены на островитян за то, что те позволяли этому извергу измываться над Европой целых десять лет… Да-да, Гарри, не пять всем известных лет, как тебе должно быть известно из учебников истории, а десять, если не больше. И реагировать британцы на наши просьбы о помощи стали только в конце войны, когда и по ним ударили немецкие бомбы Гитлера, науськанного Геллертом. Вот тогда они зашевелились. Тогда вдруг, как чёрт из табакерки, выскочил этот Дамблдор. Самое обидное в этом было то, что победил Великого и Ужасного Гринденвальда какой-то учителишка трансфигурации. Поэтому после заключения Гринденвальда в Нуменгард и зализывания ран МКМ всё же поинтересовалось у заключённого, как же так вышло. Чего не сделали Британские маги. Вот тут-то и открылось, что этот самый Дамблдор оказался самым что ни на есть идейным вдохновителем Гринденвальда! Но наши протесты и требования выдать того справедливому суду были отклонены.
      — А как же его членство в МКМ? — глаза Гарри стали по галеону.
      — Фикция, в которую верили только британцы. Они там даже у себя в угоду Ему якобы филиал организовали, куда его Президентом и назначили. Только на самом деле, что это за организация и каково её назначение… Так и осталось неясным. А к реальному Международному Коллоквиуму (2) Магов этот филиал не имел никакого отношения. Так что пока эта Гадость не лезет к нам, Европа и МКМ вместе с ней туда соваться не будет. Ну, а полезет, мы уже наученные и подготовленные. Сам видишь. Попытки уже были, мы их пресекли и будем пресекать.
      Впрочем, кое-что для «победы» в войне маги Европы всё-таки сделали, а Гарри Поттеру за предоставленные сведения о сущности Волдеморта предоставили гражданство Франции. У многих из правительств европейских государств среди меченых были родственники, друзья, знакомые, которых всё же не хотелось терять из-за обезумевшего и возродившегося маньяка. Так что агенты магической иностранной разведки весь этот год так и шныряли по Британии. Ища и уничтожая крестражи. Отделы Тайн всех министерств считай только над этой проблемой и работали. Понимали, что если всё же Тёмный Лорд вконец ополоумеет и порушит Статут, пойдя войной на магглов, сил для восстановления статуса кво надо будет затратить немеряно. И не факт, что оптимистичные прогнозы аналитиков сбудутся.
      На устранение крестражей ушло два года. Как удалось магам договориться с гоблинами, осталось для Гарри тайной, но крестражи были уничтожены все. А на третий – Волдеморта прикончили его же ПСы.
      А Гарри всё это время учился, как проклятый, нагоняя пропущенную программу не только Хогвартса, которая, как оказалось, на фоне европейских школ магии была весьма посредственной, но и подгоняя себя под эти самые европейские стандарты. И в год «Победы» в Британии, хотя эта победа оказалась Пирровой, разруху теперь восстанавливать и восстанавливать, поступил в ученики к мастеру-артефактору.
      Ещё через пять лет уже мирной жизни на всех континентах и островах получил Мастера артефакторики и женился на Габриэль Делакур. После защиты мастерства в гильдии он получил приглашение в Шармбаттон на место преподавателя этого предмета.
      В браке у них родились сын Эдвард и дочка Камелия. Через год после рождения дочери Гарольда Джеймса Поттера поставили директорствовать в Шармбаттоне.
      И за всю свою дальнейшую жизнь Мальчик-Который-Выжил так и не встретился ни с кем из своих бывших знакомых по Хогвартсу. Только с Невиллом и Луной, когда подписывал с ними контракт на обучение их дочери. И… те не стали судить его за принятое когда-то давно решение покинуть разгорающуюся войну в Британии. Они и сами, впрочем, не спешили возвращаться на родину.

Дополнительный анализ:  4 способа анализа и поиска аудитории на Facebook

      — Дорогая! Я вернулся! Не-е-ед! С днём рожденья тебя, а что я тебе купил в подарок! — разнёсся под сводами поместья голос вернувшегося к семейному очагу директора Шармбаттона.
_______________________________
(1) Дувр — портовый город на берегу Ла-Манша. Судя по маршрутным картам, именно оттуда отплывают паромы. Если не так, поправьте меня.

(2)МКМ, или Международный Коллоквиум Магов. Я запуталась. Где-то коллоквиум, где-то конфедерация, а где-то и комиссия. Хотя в принципе смысл один и тот же… Вроде… Так что не судите строго.

Примечания:

“Зерцало правителей”, 145. Здесь и далее, если не указано иное, выдержки из цитируемых Оденом произведений — в переводе Марка Дадяна. (Здесь и далее — примечания переводчика.)

Обыгрываются строки из стихотворения У. Вордсворта “К кукушке”: “Едва начнешь ты куковать, / Я стану беззаботным, / О, птицей ли тебя назвать / Иль звуком перелетным?” Перевод Г. В. Иванова.

125

См. Цицерон, “О республике”, I, 25

126

См. бл. Августин, епископ Иппонийский, “О граде Божьем” II, 21.

127

Перевод К. Р.

128

Здесь и далее цитаты из “Меры за меру” — в переводе Т. Л. Щепкиной-Куперник.

129

См., в частности, С. Кьеркегор, “Или — или”,

Радиоадаптации

  • В 2004 году BBC Radio 3Drama on 3′ транслировала постановку, поставленную Клэр Гроув, с Чиветел Эджиофор в роли Герцога, Надин Маршалл в роли Изабеллы, Антон Лессер в роли Анджело, Аджоа Андо в роли Марианы, Джуд Акувудике в роли Клаудио, Колин Макфарлейн в роли Герцога. Провост и Клэр Бенедикт в роли Госпожи Прежерёд.
  • 29 апреля 2021 года телеканал « Драма 3 на BBC Radio 3 » транслировал новую постановку режиссера Гейнора Макфарлейна с Полом Хиггинсом в роли герцога, Никола Фергюсон в роли Изабеллы, Робертом Джеком в роли Анджело, Морин Битти в роли Эскала, Финн ден Хертог в роли Лусио / Пен, Майкл Нардоне в роли Провоста, Мэгги Сервис в роли Марианы, Оуэн Уайтлоу в роли Клаудио / Брат Питера, Сэнди Грирсон в роли Помпея и Джорджи Глен в роли Госпожи Сверхдон / Франциска.
Дополнительный анализ:  БУДЬТЕ БДИТЕЛЬНЫ! CoBrain-Analytics планирует собирать генетический материал россиян » Москва - Третий Рим

Символы

  • Изабелла, послушница и сестра Клаудио,
  • Мариана, обрученная Анджело
  • Джульетта, возлюбленная Клаудио, беременна его ребенком
  • Франциска, монахиня.
  • Хозяйка Овердон, управляющая процветающего венского борделя.
  • Винченцио, герцог, который также появляется под видом монаха Лодовика.
  • Анджело , депутат, правящий в отсутствие герцога
  • Эскал, древний лорд
  • Клаудио, молодой джентльмен, брат Изабеллы
  • Помпей Бум, сутенер, который привлекает клиентов для Mistress Overdone
  • Лючио, «фантастический», молодой пижонский дворянин
  • Два джентльмена, друзья Лючио
  • Провост, управляющий тюрьмой
  • Томас и Петр, два монаха
  • Локоть, простой констебль
  • Пена, глупый джентльмен, получающий восемьдесят фунтов в год
  • Абхорсон, палач
  • Барнардин, распутный узник
  • Справедливость, друг Эскала
  • Варриус (немая роль), друг герцога

Синопсис

Мера за меру - Measure for Measure - xcv.wiki

Клаудио и Изабелла

(1850)

Уильяма Холмана Ханта

Мера за меру - Measure for Measure - xcv.wiki

Мариана

(1851)

Джона Эверетта Милле

Винченцио, герцог Вены , должен покинуть город с дипломатической миссией. Он назначает строгого судью Анджело , который будет его управляющим до его возвращения.

Следующая сцена начинается с группы солдат, которые подшучивают по венской улице, надеясь, что вскоре найдут работу, когда разразится война с Венгрией. Госпожа Овердон, хозяйка соседнего борделя, вмешивается, чтобы отругать их за легкомысленный разговор.

Она сравнивает их плохое поведение с поведением относительно порядочного Клаудио, которого, по ее словам, скоро казнят за то, что он спал с внебрачной женщиной. Один из солдат, друг Клаудио, Лючио, удивлен этой новостью и бросается прочь. Помпей Бум, сотрудник Mistress Overdone, входит, когда он уходит, и приносит еще более тревожные новости: Анджело издал прокламацию о том, что все бордели в городе должны быть снесены.

Мера за меру - Measure for Measure - xcv.wiki

Помпей Бум, как его изображал актер девятнадцатого века

Джон Листон

Суд принял решение об избрании меры пресечения мэру лобни

Cуд в Подмосковье в воскресенье, 4 июля, принял решение об избрании меры пресечения в виде запрета определенных действий для главы города Лобни Евгения Смышляева.

Он был задержан в пятницу в рамках уголовного дела о злоупотреблении должностными полномочиями. Таким образом, суд отказал следствию в избрании меры пресечения в виде ареста.

«Суд в Лобне отклонил ходатайство следствия и не стал избирать подозреваемому Смышляеву меру пресечения в виде заключения под стражу. В отношении него избрана мера пресечения в виде запрета определенных действий на срок до 16 августа», — сообщили ТАСС в суде.

Там постановили, что Смышляеву запрещено пользоваться мобильной связью и интернетом. Кроме того, задержанному не разрешается общаться с кем-либо, кроме следователя, близких родственников и защитников.

Ранее Смышляеву вменяется отсутствие трансформаторной подстанции при строительстве физкультурно-оздоровительного комплекса в 2021 году.

Сообщалось, что Следственный комитет по Московской области в 2020 году по данному делу проводил проверку и установил, что вместо строительства новой была реконструирована существующая трансформаторная подстанция «в рамках подписанного договора и проектно-сметной документации».

2 июля стало известно о задержании Смышляева в рамках уголовного дела о злоупотреблении должностными полномочиями и других коррупционных преступлениях.

Смышляев начал работать в муниципальной службе на посту заместителя председателя комитета по экономике в 2021 году. После он стал главой Контрольно-счетной палаты, а в 2021 году — главой городского округа.

Оцените статью
Аналитик-эксперт
Добавить комментарий

Adblock
detector